Fragen zu Outlook 2016

Eventuell hat der absender eine andere Zeichenformatierung verwendet. Man könnte Die anderen mails aus finnland mit dieser vergleichen. Guck dazu mal in den Mail header der anderen mails, was dort verwendet wurde.

Wenn man nach dem Fehler mal etwas sucht, findet man oft Hiweise darauf, das diese Mails meist von Yahoo-Konten kommen. Als Empfänger kannst Du da wohl nichts machen.
Da muß der Absender wohl unter 

Extras -> Einstellungen -> Erweitert -> Allgemein: Erweiterte Konfiguration -> Konfiguration bearbeiten.. 

Nun noch mein Senf:

Mit welchem Zeichensatz dein "Mail-Gegenüber" seine Texte verfaßt - das kannst du nicht beeinflussen.
Du kannst aber die Anzeigensprache in deinem Outlook-2016 anpassen.

Sprach-Optionen in Microsoft Outlook
https://praxistipps.chip.de/standardsprache-fuer-outlook-aendern_24089

Wie war denn vorher genutzter E-Mail-Client eingestellt?
Du hast sicher auch nach Finnland geantwortet. Kam da kein Hinweis, daß die von dir verfaßten Texte nicht auswertbar sind - weil Umlaute verwendet wurden?

Eingabensprache anpassen:
Wechseln zwischen Sprachen mithilfe der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste
https://support.office.com/de-de/article/wechseln-zwischen-sprachen-mithilfe-der-sprachenleiste-eingabegebietsschema-leiste-1c2242c0-fe15-4bc3-99bc-535de6f4f258

Eventuell Sprachenpaket aus dem MS-Store (kostenfrei) laden und installieren

Und nun noch mein Ketchup.

Das Problem besteht nicht im Vefassen von Nachrichten, sondern es entsteht beim codieren des Textes beim  versendenvon Nachrichten speziell über Yahoo-Konten. Die genannte Eistellung zwingt wohl die Yahoo-Server zu einer anderen Codierung, wodurch dann die genannten Probleme beim (Yahoo-)Empfänger nicht mehr auftreten (sollen).
Wer zum Geier verwendet denn noch Yahoo? Wusste garnicht, das es die noch gibt.

Nur am rande:
Yahoo gibt es noch, jedoch sind die konten in den einstellungen eine zumutung.

...findet man oft Hiweise darauf, das diese Mails meist von Yahoo-Konten kommen.

Die eigene Zeichenkodierung steht aber auf UTF-8?
Wenn nicht, dann mal damit testen.

Ob die von herman empfangenen E-Mails über Yahoo-Server gepreßt wurden - das konnte und kann ich nicht herausfiltern...

Finnland - Rußland (Wyborg) - Nordstream-1 - Lubmin / Deutschland
Was soll da ein Yahoo-Server zwischenfummeln?   

Die eigene Zeichenkodierung steht auf UTF-8 .

die mailadresse: @kotiposti.net ??

Ich werde mich noch in Finnland erkundigen.

Ich habe mal die Mail an meine 2te Mailadresse weitergeleitet, nachdem ich die Zeichen durch ä und ö ersetzt. Die Mail kam etwas verändert zurück, aber
nicht wie es sein sollte.

Die anderen Vorschläge werde ich noch probieren.

So, es kam eine neue Mail aus Finnland.
Auf dem Handy ist alles OK, ebenso wenn ich mir die Mail direkt bei WEB.de ansehe.
Wenn ich die Mail mit Outlook 2007 oder 2016 runterlade, sind die Platz-
halter wieder da??
Hat es was mit FireFox zu tun??

Ist die Einstellung in Outlook OK??

Hermann

 

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=firefox+umlaute+anzeigen

 

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=outlook+umlaute+anzeigen

evtl ist da was dabei ?

T-A

Die Textkodierung im FireFox ist deaktiviert, da kann man nichts ändern.

In Outlook habe ich mal den Haken von UTF-8 entfernt?? Mal sehen ob das was ändert.

Muss jetzt mal auf eine neue Mail warten.