Forum
Tipps
News
Frage stellen
search
Menu-Icon
search
Zitat von: HCK am 25.04.10, 10:55:36
Na ja , dafür , dass ich nur "Straßen-Amerikanisch" kann sind 7 (mehr intuitiv als gewusst) nicht schlecht ...

They can me cross-wise ......  ::)8);D

Dear Sir, is it conform, to translate "cross-wise" with "diagonal" ?
Moderator informieren  

 

Zitat
Sie haben 6 von 10 Fragen richtig beantwortet.

Es geht  ;)
Moderator informieren  
Zitat von: eBill am 25.04.10, 11:55:50
Dear Sir, is it conform, to translate "cross-wise" with "diagonal" ?

Double diagonal = Xing
« Letzte Änderung: 25.04.10, 15:10:12 von HCK »
Moderator informieren  
Zitat von: eBill am 24.04.10, 18:20:05

Ich hatte von 10 Aussagen gerade mal 4 richtig :'(

Auch nicht besser .
Moderator informieren  
Zitat von: HCK am 25.04.10, 14:53:59
Double diagonal = Xing

Herr Hofrat - Sie überraschen mich mit Ihrem DetailWissen!
Moderator informieren  

 

Zitat
Englisch ist für Sie ein Problem. Es gibt nur eine Lösung. Ab in den nächsten Sprachkurs und einen echten Einstufungstest machen. Sie werden sehen: It will be fun!

Hmmh: Was hat denn copy ?  ;)
Moderator informieren  
Zitat
Es gibt nur eine Lösung. Ab in den nächsten Sprachkurs und einen echten Einstufungstest machen.
Aber warte noch, ich komme mit  ;D
Moderator informieren  

This test can stay where the pepper grows...
 8)

Moderator informieren  

but pepper is not hot enough..

Moderator informieren  
Zitat von: ned_devine am 27.04.10, 08:55:37
This test can stay where the pepper grows...
 8)

THIS = the wrong statement - sorry!
Moderator informieren  

Begründung: This - ich saß direkt davor.

Alternativtext:
That far away Oesi-Test(*) can stay where hot chilli pepper grows.

(*)Eigenname

Nu' ist's aber genug. :-*

Moderator informieren  
Zitat von: ned_devine am 27.04.10, 15:02:01

... Nu' ist's aber genug. :-*


right!
Moderator informieren  

Der Herr Magister darf hier solange er möchte.
Dafür ist er ja der Magister.  :P

Burgeule

Moderator informieren  
Zitat von: Burgeule am 27.04.10, 15:26:20

... solange er möchte.
 

Na, so geht's net - wo komm'ma denn da hin!
Moderator informieren  

Ich hab 7/10  :-[

Aber bitte hört doch auf in Englisch zu schreiben...
Schlechter und unrichtiger geht eigentlich nicht mehr!
Da kann man gleich RTL schauen
 ;D;D


EDIT:

diagonal -> diagonal
kreuzweise -> crosswise
Du kannst mich (mal) kreuzweise! -> You can (go and) get stuffed!

wieso übersetzt ihr eigentlich immer alles wortwörtlich? lol

« Letzte Änderung: 29.04.10, 20:58:34 von Fair »
Moderator informieren  

Seiten: 1 [2] 3
« Sonstiges: Lügendie-rueckkehr-des- sturmwurms »
 

Schnelle Hilfe: Hier nach ähnlichen Fragen und passenden Tipps suchen!


5487x gelesen, 39 Antworten.

Seiten: 1 [2] 3

0 und 1 Gast betrachten dieses Thema.
Fremdwörter? Erklärungen im Lexikon!
Double Layer
Double-Layer-DVDs können fast doppelt so viele Daten (8GB) speichern wie einfach beschreibbare DVDs 84,7 GB). Das liegt daran, dass sie zwei beschreibbare Datenschic...

HiJackThis
Unter dem Begriff HiJackThis verbirgt sich ein  Sicherheitsprogramm, dass den Computer nach Schad-Programmen und Viren durchsucht. Dazu werden spezielle Bereiche in ...

Autoresponder
Ein Autoresponder, auch Autoreply genannt, ist eine E-Mail Funktion, mit denen man automatische Antwortnachrichten erstellen und versenden kann. Der Autoresponder kann in...



Ähnliche Fragen: