bearbeiten eines gescannten dokuments

In jedem Mal / Zeichenprogramm. Das eingesacnnte Dokumente öffnen, an die stellen wo es Text geben soll ein Textfeld einfügen und ausfüllen, dann drucken.

Jetzt haelst Du mich wahrscheinlich fuer ganz doof, aber wie fuege ich denn einen Text ein? Auf meinem Computer ist alled auf Englisch und da versteh ich erst recht nichts.

Da hilft leider nur ein Wörterbuch , oder ein Freund mit Englischkenntnissen , da wir von hier aus die Anweisungen ja nicht lesen können  
Es gibt aber Programme , die ein "FAX" (und ein Scan ist nix anderes) wieder vo Grafik in Text wanteln können , z.B. TextBridge .

Wenn da was von Textfeld einfuegen stehen wuerde, haette ich das schon gefunden. Kann ich das nicht in Word kopieren und das dann bearbeiten? Gibt es auch Programme wie TextBridge, die man kostenlos runterladen kann?

Ohne Umsetzprogramm sind die Buchsteben ja nur Fotos von Buchstaben !!! Die erkennt kein WORD usw. Dafür gibt es die Spezialprogramme , danach kann man ggf auch mit Word weiterarbeiten . Wenn es sich um Viele Seiten handelt , lohnt es sich , sonst : ABTIPPEN  
Googel doch mal nach : gescannte seiten bearbeiten ocr

Ein Zeichenprogramm (zur Not sogar MSPaint von Windows) lädt das Bild als Grafik. An die Stellen, wo der Text hin soll, kannst du in Paint ein Textfeld öffnen (T) und den Text eingeben. Klar sind Textbridge usw. einfacher, aber die lesen leider auch viele Fehler in das Doikument weil sie nicht alles erkennen. Das heißt viel Nacharbeitungsaufwand.

Du kannst auch MSPowerPoint nehmen! Ich find das is so ziemlich das einfachste. Dort kannst du das dann auch als Bild einfügen und ein Textfeld drüberziehen. Dort wirst du das Textfeld leichter finden anhand des Zeichens in der Symbolleiste "Zeichen". Ich weiß das jetzt nur auf deutsch, aber kannst es ja übersetzen versuchen. Wenn die Symbolleiste noch nicht da ist:
Ansicht > Symbolleisten > Zeichen.

es gibt auch Programme die den gescannten Text so umwandeln dass Word (oder was auch immer) ihn als Text erkennt (und nicht wie normal nach scan als Bild), dann kannst du alles nach deinen Wünschen ändern  

kenn jetzt aber nicht gerade ein Name von einem solchen Programm (aber ich weiss dass das geht, hab auch sowas zuhause^^)

am einfachsten geht das mit omi page

Ja schon, aber nicht jeder hat das Geld Omni-Page (ein OCR-Texterkennungsprogramm) zu kaufen.