Outlook Express -> Outlook 2013

Sind die beiden E-Mail-Programme wenigstens auf dem gleichen Rechner installiert - oder?

Hast du es noch nicht so probiert:
Outlook-2013-Menü: "Datei" - "Importieren/Exportieren" - (Aus anderen Programmen oder Dateien importieren) - "Outlook Express 4.x, 5.x, 6.x oder Windows-Mail" (usw. / auch Persönliches Adressbuch importieren)

Sonst mußt du aus OE in eine Datei exportieren und dann die Datei(en) auf den anderen PC übertragen, dort importieren aus Datei.

Hallo

muss ich beim Outlook vorher das Konto einrichten, oder wird das automatisch eingerichtet.

was bedeuten beim Outlokk Express die Zahlen 4.x, 5.x, 6.x

In Outlook-2013 muß das Konto (müssen die Konten) eingerichtet werden ohne die Daten aus OE (so ist das einfacher machbar).
"Outlook Express 4.x, 5.x, 6.x oder Windows-Mail"
http://de.wikipedia.org/wiki/Outlook_Express
(Lies im Abschnitt "Geschichte" wie die Versionsbezifferung zu verstehen ist)

Microsoft Outlook Express - Häufig gestellte Fragen
http://oe-faq.de/?Start
Importieren Ihrer Nachrichten oder Ihres Kontos aus Outlook Express in Outlook
https://support.office.com/de-at/article/Importieren-Ihrer-Nachrichten-oder-Ihres-Kontos-aus-Outlook-Express-in-Outlook-ca8ecaab-3330-46a1-b925-deac3f3c4359

Hallo

hab´s fast geschaft PST datei ist jetzt im Outlook 2013.
jetzt hab ich aber noch eine Problemm unter (Kontakte) sind alle Adressen, aber das (Adressbuch) ist leer.
wie bekomme ich die Kontakte in das Adressbuch.

In einem Windows-Explorer-Fenster in den Ordner
C:\Benutzer\[Benutzername]\Kontakte
wechseln und von den Optionen (speziell in dem Ordner eingeblendete Menüleiste) wählen: "Exportieren"
- Exportieren als "vCards (Ordner mit VCF-Dateien)" -> (neuen Ordner erstellen = zeitweilig zu nutzen) - Kontakte werden da hin kopiert

In Outlook über "Datei" - "Importieren/Exportieren..." - VCARD-Dateien (VCF) importieren

Ich habe sowohl manuelle als auch Software von Drittanbietern gefunden. Sie können nach Ihrer Anforderung auswählen.

Manueller Weg
Wissen, wie man Outlook Express manuell in Outlook umwandelt
1) Öffnen Sie das Outlook und klicken Sie auf die Registerkarte Datei, klicken Sie auf Öffnen> Importieren / Exportieren.
2) Klicken Sie auf Importieren von einem anderen Programm oder einer Datei, und klicken Sie dann auf Weiter.
3) Klicken Sie auf Outlook Express
4) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Import Mail.
5) Als nächstes klicken und fertig.

Drittanbietersoftware
Es gibt zahlreiche Werkzeuge auf dem Markt. Sie können einfach Google. Ich suche und fand diese http://www.softakensoftware.com/outlook-express-to-outlook.html