Hallo Wolferl,
Java und Javascript sind unterschiedliche Dinge und haben überhaupt nichts miteinander zu tun.
Wenn Javascript aktiviert ist, sollten eigentlich die meisten Webseiten, die es benutzen, richtig funktionieren.
Sollte es sich um ein Javaproblem handeln, ist vermutlich in den Einstellungen in Opera nicht der richtige Pfad zu Java angegeben. Musste ich damals bei mir auch einstellen. Lautet bei mir: /usr/java/j2re1.4.2_04/lib/i386
Kann je nach installierter (ist das bei dir installiert?) Version natürlich unterschiedlich sein.
Meld dich doch einfach mal im Forum von opera-info.de - da gibt es auch einige kompetente Linux-/Operauser und auch immer die neueste deutsche Sprachdatei.
-kuede
PS: Die Operagemeinde dürfte wohl eher auf opera-info.de anzutreffen sein.