Mal schauen obs am Kabel liegt.
Wozu das?
Wenn beide Festplatten "intern" gekoppelt sind und erkannt werden / sogar im Dateimanager angezeigt werden ( ?? )
Dann wird in der Systemsteuerung / Verwaltung / Computerverwaltung / Datenträgerverwaltung
höxhstwahrscheinlich eine Tabelle mit den Laufwerken (auf beiden Festplatten) und deren Parameter zu sehen sein.
Darunter wird eine Grafik gezeigt mit den Unterteilungen der Platten in Laufwerke.
Ein Screenshot dieses Menüs als Bild hier gezeigt - bringt Klarheit bei allen, die sich hier 'ne Rübe machen.
Außer der XP-SYstempartition solltest du alle anderen Partitionen löschen können, dann neue Partitionen erstellen und diese formatieren können.
Die noch verwendete XP-Systempartition läßt sich anstandslos im Rahmen einer neuen Systeminstallation vom Install-Datenträger aus löschen, einrichten und formatioeren.
Wenn ich deine Schilderuzng nicht falsch verstand, benötigst du für diese beiden HDDs keine Zusatztechnik - und schaffst die Prozedur über die Windows-Datenträgerverwaltung.