Win XP: 2tes WinXP auf eSATA

Prinzippiell, Windows Systeme kannst du auf einer Exterenen USB in der Regel nicht betreiben. dafür hat MS schon vorgesorgt.
In der Regel deswegen, da es mit verschiedenen Tricks und Programmen möglich ist dies doch zu vollbringen. Nur lohnt sich der Aufwand nicht.
Mit Linux basierenden Systemen geht es.
 
Zusatz; noch nicht versucht, aber, wenn du eine SATA HDD extern, über einen Port angeschlossen hast, welcher direkt mit dem Mainboard verbunden ist, wie auch der Strom vom PC kommt, die Möglichkeit gegeben ist dieses Medium im Bios als Bootmedium zu deklarieren sollte es natürlich klappen, da diese Festplatte wie eine Interne behandelt wird.

Eine Änderung der win.ini in deinem Sinn bringt gar nichts. Das XP ist ein eigenständiges System auf der Exterenen mit der vom Setup erstellten win.ini.
Du musst von der Exterenen booten. 

Soweit ich weiß hängt der eSATA-Anschluss direkt am Controler und wird somit als zweite (interne) HDD angesprochen. Hat also nix mit USB zu tun. Im BIOS kann ich eSATA nicht direkt als Bootmedium angeben. Aber das sollte ja auch egal sein, da ich über die boot.ini der internen Windows-Installation auf die externe Installation umlenke.

So denke mich mir jedenfalls sollte es klappen...

Was meinst Du eigentlich mit win.ini? Gibts die überhaupt noch?

wenn man bootmanger verwendet,sollte es klappen.

Nun ich meinte nicht die win.ini obwohl es diese auch noch gibt, sondern die boot.ini.
Nichts desto trotz kann dieses Vorhaben mit deinen Maßnahmen nicht funktionieren.
Wenn du auf eine externe oder andere Festplatte ein Windows System installieren willst, so dass du beim Starten ein Bootmenü erhältst, welches System gestartet werden soll, muss die aktive Festplatte im System verbleiben. Auf diese schreibt sich das zweite System seine Daten und erstellt den Bootmanager.
Ansonsten musst du im Bios jedesmal die Bootreihenfolge ändern von welchem Medium gestartet wird.

Oder du installierst einen Bootmanager,wie Grub oder sonstige. Aber auch dieser wird auf der Hauptplatte (aktive Platte) im MBR installiert.