Wenn dein Bios das Booten von der externen USB HDD erlaubt, installierst du wie gewohnt
Bin mit meinen weiteren Antworten etwas vom Thema abgekommen.
Also von der HDD oder SSD kannst du XP nur dann installieren, wenn du dies sagen wir mal mit einem
Linux BS bootfähig machst.
Dann muss das
Verzeichnis i386 der XP CD auf die HDD kopiert werden ( da du ja kein LW hast bei einem Freund)
Aus diesem
Verzeichnis startest du die WINNT32.exe. Fehler meldungen einfach IGNORIEREN.
So gesehen hast du dann XP installiert.
Ich würde aber einen
USB Stick erstellen oder ein externes
USB LW kaufen. Kosten ja nicht die Welt.