Suse: Booten von Windows auf einer externen USB Platte

Hallo miteinander!
Ich bin ein absoluter Linux Neuling  und habe ein Problem, das ich nicht lösen kann:
Ich habe von meiner alten internen Festplatte (WinXP) ein Abbild auf einer externen USB Platte erstellt.
Nachdem ich nun SUSE 10.2 installiert habe, würde ich nun gerne wählen können zwischen WinXP (auf der gleichen internen Festplatte wie SUSE), SUSE und der Windows-Installation auf der externen USB Platte.
Ich habe nun das BIOS so eingestellt, das man von der externen Platte booten kann und habe die beiden Dateien
/boot/grub/menu.lst und /boot/grub/device.map so editiert, wie in der OpenSuse Supportdatenbank beschrieben (http://de.opensuse.org/SDB:Windows_von_der_zweiten_Festplatte_booten)

Leider bootet der Rechner nicht von der USB Platte und bleibt bei der Meldung rootnoverify (hd1,0)
hängen.

Kann mir da jemand helfen??!?!?

Genaue einstellungen:

device.map Datei:

(hd0)   /dev/hda
(hd1)   /dev/sda1

bzw. auch

(hd0)   /dev/hda
(hd1)   /media:/sda1

(da wußte ich nicht, was ich genau reinschreiben sollte, zumindest wurde der externen Platte unter Linux eine der beiden obigen Bezeichnungen gegeben, anschließend habe ich wie auf der Opensuse Seite beschrieben, Grub neu installiert)

menu.lst Datei:

title windows
   rootnoverify (hd1,0)
   makeactive
   chainloader +1
   map (hd0) (hd1)
   map (hd1) (hd0)

Wäre echt super, wenn mir jemand helfen könnte!!!

Vielen Dank,
larmanagh