Also ich fass jetzt mal zusammen:
Bei Auswahl des Windows-Bootmanagers im Bootmenü kommt Fehlermeldung. O.K.
Du kannst Bootmedien im Bootmenü auswählen und starten, dann kommt Fehlermeldung. O.K?
Du kannst den Bootmodus auf CSM/Legacy einstellen und abspeichern. O.K.?
Du kannst keine Defaults oder Passwörter einstellen, bzw. nicht abspeichern. O.K?
Die gleiche Platte, eingebaut in einen anderen Rechner, bootet das vorhandene Windows. O.K.?
Egal ob, Windows DVD, Stick, oder Linux Installationsmedium, nichts lässt sich starten/booten. Aber alle werden sie im Bootmenü angezeigt. O.K.?
Zur letzten Frage. Da bist du immer noch die Antwort schuldig, ob diese explizit als "UEFI-Medien" gelistet sind.
Gruß