Chief_Justice (10.938)  64x Beste Antwort 81x "Danke"
|
Kann mir jemand sinngemäß diesen Text übersetzen?
Ich bin schon ne Weile aus der Schule.
So tell me now, If this ain´t love then how we get out? Because I don´t know, that´s when she said I don´t hate you boy I just want to save you while there´s still something left to save. That´s when I told her I love you girl but I´m not the answer for the questions that you still have...
Danke.
Der zweite Satz ist etwas verwirrend...
Weiß nicht wie man hier das to save verstehen soll, in Frage würden mehrere Varianten kommen (retten, schützen, aufbewahren, schonen, bergen)
So aber kommt es in etwa hin:
Sag mir jetzt, wenn dass nicht Liebe ist wie sollen wir es herausbekommen ? Weil ich es nicht weiß, es ist als würde sie sagen ich hasse dich nicht Junge, ich habe nur das Bedürfniss dich zu schonen, obwohl es dort immernoch etwas zu bergen gibt.
Das ist als würde ich ihr sagen ich liebe dich Mädchen, aber ich bin nicht die Antwort auf die Fragen die du immernoch hast...
| « Film: Gute Reklame | Wo kann ich Computerkurse für Jugendliche belegen? » | ||
