WLAN-Accesspoint = WLAN-Zugangspunkt
Es gibt Geräte, die speziell für diesaen Zweck entwickelt wurden und gebaut werden, WLAN-Router eignen sich dazu aber auch sehr gut, denn da ist ein "WLAN-Accesspoint" [mit Sende- und Empfangsantennen] auch integriert.
WLAN-Router bietet auf jeden Fall die Möglichkeit, mehrere WLAN-Clients anzubinden - weil im WLAN-Router mit einem eigenen IP-Adressbereich mehr als 250 Clients "adressieret werden können".
(Wie das eingerichtet wird -> Handbuch zum jeweils erworbenen WLAN-Router lesen.)
Wenn das LAN in dem Hause so eingerichtet ist, daß per Netzwerkdose nur ein "Netzwerkclient" an den zentralen Router "Thomson-Gerät" angeschlossen werden kann - dann ist das in deinem Falle der WLAN-Router, der auf seiner Fernseite die IP-Adresse vom Thomson erhält und in deinem "Wohnbereichsnetz" mit eigenen IP-Adressen arbeitet.
Wenn der Router im Thomson eine beliebige Anzahl an IP-Adressen weiter vergibt (anhand von erkannten "MAC-Adressen" [Hardwareadressen angeschlossener Netzwerkkarten]) - dann würde auch ein "WLAN-Accesspoint" die Aufgabe erfüllen, mehrere Gerätr per WLAN an das zentrale Netz anzubinden.
Was machbar ist nach dem nicht genau benannten "Thomson-Gerät" - das mußt du vom zuständigen Verantwortlichen [Netzwerkadministrator] erfahren.
Da du vermutlich keinen Zugang zum Aufstellort des "Thomson-Gerätes" hast, wird es dir sicher nicht möglich sein, für deinen Bedarf "Power-WLAN" (WLAN aus jeder Steckdose) einzurichten - weil sowohl in Nähe des "Thomson-Gerätes" als auch am "Empfangspunkt" in deiner Wohnung Steckdosen nutzbar sein müßten, die an einem gemeinsamen Steckdosenring angeschlossen sind.
(Und es wären weitere Besonderheiten für die Installation zu beachten...)
http://www.devolo.de/dlan-wlan-adapter/
Borge dir einen "Netzwerkswitch" aus (Vielfachsteckverbinder für Netzwerkclients) und teste ob alle per Kabel (LAN) gleichzeitig angeschlossenen Geräte vom Thomson eine eigene IPv4 zugewiesen bekommen und parallel in's Internet zugreifen können.
Wenn das so ist, kannst du deinen WLAN-Zugang mit einem "stinknormaslen WLAN-Accesspoint" einrichten.