Web-Translator

  Jetzt mal nur auf die Übersetzung bezogen: Das ist ja eine Katastrophe wie da übersetzt wird   Der übersetzt halt die einzelnen Wörter, da find ich ein Wörterbuch besser...  

Beispiel:
Deutsch :  "Hallo sagmal wie geht es dir denn so alter?"

Englisch: "Hello say times how are you so older?"
 

Jaja...die Onlineübersetzer
Psyco...ich hoffe Du hast nie einen von Dir geschriebenen Brief ins "Ausländische" übersetzen lassen...und dann einfach abgeschickt ...Wenn ja, dürftest Du keine Antwort erhalten haben

Babelfish machts sich einfach. Da wird garnix übersetzt.
Salut Andreas (franz) = Salut Andreas (de)

Irgendwo bei webmart gabs mal eine Sammlung der Witzigsten Supportanfragen.
Da war ach eine Automatisch übersetzte Bewerbung bei.  
Vielleicht find ich das noch.

LOL alos ich finde diese Übersetzungprogramme sind nicht gerade das gelbe vom Ei  

Vor allem nicht, wenn das geklbe nach (babel)Fish schmeckt.  

Denis da reicht es wenn ich meine IRC Logs abrufe...

ich arbeite an nem (rel. kleinen aber feinen) IRC Netzwerk, allein da hab ich schon so manch derben Spruch zu lesen bekommen... am besten is immer wenn die ammis mit ner Google übersetzung oder sowas auftauchen, da krich ich meist ne akute Zwerchfellverbiegung... ma schaun ob die logs noch finde...

Das is ja noch schlimmer als die Übersetzungen aus dem englischen bei Google.de

Isch sitz da nur lachend vor dem Bildschirm

LOL
Ist das geil.
Mein Text: Jo Bruder was machste denn so alter

Systran: Jo brother which machste so older