Umwandlung

Du müßtest die Sache ausführlicher beschreiben, man kann sich schlecht ein Bild machen.
Auf DOS sollte die Umleitung gelingen mit
mode lpt1 = com1

In der Druckausgabe drin sind halt dann die ANSI-Escape Sequenzen.
Um das in einen Ascii-Text zurückzuverwandeln könnte man ein kleines Exe-Programm erstellen, das nach solchen sucht, sie haben ja immer das 027-Zeichen dabei, die rauswirft und den Text neu umbricht.

Es gibt zahlreiche DOS-Programme, die speicherresident die lpt1-Ausgabe in ein File umleiten. Die älteren Freaks haben sowas noch in der Rumpelkammer.

Also wir müssen zwangsweise aus einem "Gerät" über die Druckerschnittstelle die Daten auslesen, die normalerweise früher nur ausgedruckt worden sind. Diese müssen jetzt als ASCII Datei weiterverwendet werden. Daher die Umwandlungsproblematik.

Nach Möglichkeit sollte das Programm aber auf dem "Empfangsrechner" Also dort wo die Daten hin übertragen werden sollen die Umwandlung vornehmen können.
Wie gesagt wenn möglich On-Line. Ich weiß die Sache ist knifflig, aber wir sind hier an diverse Altgerätevorgaben gebunden.....

Wenn es nicht "On-line" geht, ist es auch gut.