Ich kenne kein solches Programm, hätte aber vielleicht eine andere Lösung.
1. Erstell einen Ordner
2. Erstell in diesem Ordner 31 Ordner
3. Gehe eine Stufe hoch, markiere 12 dieser 31 Ordner und verschiebe sie in den ersten Ordner. Somit hast du schon die Monate.
4. Markiere nun aus obigen Ordner 31 bzw. 30 Ordner, und kopiere sie einfach jedesmal in den Monatsordner. Aus dem ersten Ordner dann die überflüssigen 12 einfach wieder löschen.
Dauert nich länger als 5 bis 10 Minuten. Nun klick die Ordner an und setze nur noch das Datum davor. DAS kann alleridngs wieder lange dauern.
Daher:
Ich finde das trotzdem umständlich. Ich würde einfach nur 12 Ordner machen für die Monate, und jeweils nur die DATEIEN die an jedem Tag erstellt werden beim abspeichern mit dem Datum versehen. So hast du automatisch in jedem Monat alle Dateien an richjtiger Stelle und richtig sortiert und findest sie ganz leicht über das Datum. Dazu braucht es keinen eigenen Ordner. Vereinfache auch das Datum. Weise deine Mitarbeiter z.B. an, alle einheitliche Zahlensysteme zu benutzen. Zum Beispiel statt 12.1.2005 eerstmal einheitlich immer zweistellig, also 12.01.05, und das geht noch einfacher: 120105. Wenn das alle exakt so machen, ist immer alles automatisch richtig sortiert von Windows und leicht zu finden.
Ich hoffe das ich dich richtig verstanden habe und mein tipp vielleicht schon hilft.