Mal als Beispiel, ich hab hier nen Film, und der besteht aus folgenden Teilen:
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB
Wenn Du alle dazu gehörigen Dateien auch da hast, is ja immer unterschiedlich, mal sinds 9, so wie hier, mal nur 6, bei nem kürzeren Film...
Versuchs mal so, öffne Nero StartSmart, geh auf DVD, dann auf Eigenes DVD Video erstellen. Add Video Files, also hinzufügen, geh auf den Ordner wo Deine DVD Dateien drin sind.
Wenn alles oki ist, müsste da dann wenigstens eine im Ordner enthaltene Datei über Nero zu sehen sein. VIDEO_TS.VOB und/oder VTS_01_1.VOB.
So isses bei mir zumindest. Und die kannste Dir dann reinziehen, zum brennen.
___
Geht das nicht, dann probiers mal hiermit:
Vielleicht bringt Dich das dann auch weiter.
Is leider nur eine Testversion, aber immerhin für 30 Tage nutzbar.
http://www.zdnet.de/downloads/prg/6/m/deLT6M-wc.html
___
Wenn Du die DVD noch da hast, erstell Dir doch ein Image davon und brenn das Image neu. Dann gehts ruck zuck.