Hat dir diese Antwort geholfen?
Ich vergas zu erwähnen, dass man jetzt natürlich den fälschlicherweise vom em-Client im em-Client angelegten Ordner löschen kann.
Macht man das nicht, versucht em-Client weiterhin, diesen Ordner auch auf den Server zu spiegeln. Was natürlich immer noch nicht funktioniert.
Die Einstellung, die ich vorher genannt habe, bewirkt lediglich, dass em-Client künftig ein anderes Verzeichnis verwendet für gelöschte Elemente. Nämlich das, dass es auch auf dem Server gibt.
Davon abgesehen habe ich zur Zeit fast nur Probleme mit Freenet Mail.
Unabhängig vom Mailclient. Der einzige Mailclient, der aktuell problemlos mit Freenet arbeitet, ist der Freenet Mail Web-Client.
Ich hoffe, ich konnte damit helfen.