hi, kennt sich jmd mir PC aus und kann mir erklären, wie man das in Text umwandeln kann, um es nicht

(Größeres Bild nach Klick)

Kannst du den Scan nochmals durchführen und das Bild mit hoher Auflösung und in Graustufen erfassen?
Wenn dein Scanner eine Texterkennungssoftware (OCR) im Softwareumfang hat - dann sollte die Texterkennung möglich sein.
Mitunter ist etwas Handarbeit zur Fehlerkorrektur nötig.

Auch die Software "IrfanView" beinhaltet Plugins - und eines davon ist:
"OCR starten" (muß vielleicht nachinstalliert werden).

Die Auflösung deines gezeigten Bildes ist leider "recht mager" - da werden zu viele Fehler angezeigt.
(OCR in IrfanView)

Das Bild in eine PDF drucken oder als PDF exportieren, dann mit PDF-XChange Viewer öffnen. Das Teil hat ne recht brauchbare OCR Engine. Und das als Freeware!

====> https://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-viewer

@reset, habs nicht gescannt, sonern mit Handy abfotographiert. Ich besitzt kein Scanner 

einfach abtippen , ist ja nicht SOOO viel Text .

Ggf beim Kumpel / Nachbarn scannen ....

 

~er~eiiausstatturi~:
 .,~~a~~acli ani ~acli~ninie~ ~~etasc|ie an \lor~~ers~e~n, }~~~ ~~~~rerse~te absc~a~tbar  ~~~~ ~a~rer- ~ei~~rerse~te
 ~~nti-~oc~er-~/ste~~ ~~~~ntrle~Scli~fre~un~~S}~~~~~e~sa~: ~rontantrieb, ~nzeige~~r ~~c~wasserstan~,
 ~~u13ensj)~e~ asI)~'isc~ ~~s, I~u13ens~~ el~·. verstell- un~eizbar, ~~spiegel la~e~ ~uto-~o|~-~un~tion, ~uto~at~sc~e
 ~'a~r~itsc~tun~ ~~~ ~n~uc~ in .~u13ensp~~ inte~~, ~~ro~e~n~ssun~ ~~nster~ebersc~a~ter / Sp~e~elver~tel~un~.
  ~ironie',n~ssun~ ~~itsc~ter, ~l)l)e~i~n, ~rclila(~ee~clitung ~~ttela~Ie~ne ~inten}, ~le~ron. ~i~renti~e~e ~~~~,
  ~el~tron. ~t~erent~sperre ~~}, ~~ron. Stabilitäts-~granini ~S~ ~irassistenz-Systeni: A~~g~itse~nnungs-Sensor,
  F`ensier|ieber ele~scli vorn + Iiinten, ~scliwinci~eits-I~~~age ~ni---at}, ~t~~ialter vorn, ~n~sc~~~ ~s~I~~~
 unc~ beIeuclitet, ~an~isc}iu~ac~ ~ ~}ilf~iinl~~i, ~enausstattung: I)el~ore~~n ~ar~ S~lver brus~e~, ~nnenausst~ung:
 ~e~ore~n~en ~ar~ S~ver se~nniatt, Innensi)~el niit ~blen~~autoniat~ ~~~u~a~~en ~r ~in~ersitz ~ ~~c~s~tz, ~arosserie:
 ~-t(jri~, ~niaanla~e ~niatron~ ~~ien, ~iea~~ ~irerseite, ~nfortsitze vorn, ~~~irbao-S~ste~ vorn un~ ~~~en in~I.
 ~eitena~rba~ vorn, I~~er~l sc|iwarz ~n~ ~ironi~te unten, ~i~wirbelstützen vorn, [_enl~sä.ule ~~en~ra~~ ~ec~an. verstell~~ai·,
 ~ö~en-~~~n~sverstel~in~ ~eleuc~i vorn un(~ ~ten, ~~Igen, ~telarnileline vorn ~~)ar, ~~otor 1,6 ~tr. - ~~ ~~ ~6~ ~~~
 ~~~, ~u~t~t'un~onsanzei~ ~s, ~beIIsclie~rert~r rnit integrierteni .4bbie.geliclit. }~arl(-~~stance-~ontro~ ~vo~ un~ ~inten~,
 I~ar~brenise ele~trisc~ ~~en-I~e,)aratur~ ~fenl~ontro~~nze~ ~~itzle~ne ~ete~It, ~u~~a~~~el~~ter, Sc~a~sto~r~ n~~
~)i~asnorni ~uro ~ Sc}ia~~Iil}iebe~~~e~, ~eibenwascli(~üsen ~eizbar, ~c~einwer~r-~ein~~un~san~a~e ~S~~, ~c~ub~a~e '
~)~a~~acli unter ~ze vorn, Servo~~un~ ele~on~i ~teuert ~rvotron~ ~z vorn ~~s ~ienverst~)ar, S~tz vorn rec~ts
~i~ienverste~~ar, S~zbezu~ / ~sterun~ Stof~, S~eizun~ vorn, ~nen~n~ niit ~e~ ~~~tet~, ~~~e~e~-~a~et,
~tar~~to~)-\~n~e, Staub- un(~ }~olllen~er In~t /~~olil~e~er, Stec~ose ~ ~~~-~nsc~~u~~ i~ ~o~r-/~a~erau~, ~to~~n~er ~ac~~e~,
~~~a~~lir~clit, '~ext~ussInatten, ~~~~e au13en \~~nfarbe, \~er~su~~i~nten ab~e~un~e~t ~~5 ~~, ~~r~esc~utzver~~asun~ grÜn
getönt, \)\le~'alirsj~erre ~e~onisc~ ~ntra~.i~~~ niit ~nbec~~~

~c)Ii(~er~uSS~~lt~
~u(~~os)/steni ~oni~os~n ~~~~~3-\,~~er~~un~on, ~~~)-~~er, ~Iuetoot~~, ~etriebe 7-~ang -
~O~)~e~u~un~etr~e ~~ ~auc~~~~onc~er~~'un~~·~i13 ~lniu~-~~~t

Das ist das OCR-Ergebnis aus IrfanView.
Die von Cosinus verlinkte Version erbrachte in der kostenfreien Variante gar kein Ergebnis in Texterkennung.

Du kannst ja den Text mit Fehlern kopieren und in einen Editor einfügen und die Fehler händisch beseitigen. - 

Hinweis:
Wenn die Vorlage besser ausgeleuchtet wird / kaum Fehler beim Scan oder der Erfassung per Fotoapparat aufweist und das Bild mit einer großen DPI-Zahl entsteht (600 DPI ?) -> sinkt die Fehlerzahl beim OCR-Prozeß.

OCR-Ergebnis in IrfanView nach Manipulation des Graustufen-Bildes per Kontastbeeinflussung und Gammakorrektur:

  ~er~eii~usst~~tui~
  ~~b~a~~ac~ ani ~c~n~lne~~b~etasc~ an \lor~~ersitzle~n, ~ba~ei~·erseite absc|ialtbar  ~ir~~aO ~a~rer- ~ei~~rerseite
  ~iti-~oc~er-~/steni ~~3~ ~itriebs-~i~fre~un~~S~ ~~~~: ~rontantrieb. ~nzei~e~ ~r ~~c~~assersIan~
  ~u~eiis~e~ asI)~risc~ ~~s, ~~u13ens~~ ele~ verstelll- ~ ~zbar. ~~enspie~e~ ~ac~ie~ ~uto-~o|~-~un~tion. ~uto~atisc~e
  ~'a~r~itsc~a~tun~ ~~~ ~nl~~~ite ~~u13ens~~ inte~ert, ~·o~~~n~ssun~ ~nster~ebersc~alter   Spie2el~~rste~Iun~.
  ~lironie~~ssun~ ~~itsc~ter, ~I)l)e~i~rn, ~rclilac~eeinrlclitung ~~larnil~ie ~inten)~ ~le~tron. Di~r~tia\sperre (~~)S).
  ~e~on. '~~'erentia~)erre ~~~ ~e~on. Stabilitäts-I~graniIn ~~~ Fa}irassistenz-S~eIn: A1~g~tser~inungs-Sensor.
  }~~enster~eber e~trisc~ vorn + Iiinten, ~scliwin~~~eits-I~~~age ~~ornat). ~~il~elialter vorn. I~an~sc~~~c~ ~sc~~ließbar
  un~~ be~euc~tet, }~an~liu~ac~ ~ ~}ilt'unl~~i, Innenausstattun~ ~~oreinlagen I)ar~ Silver brus~e~, Iniienaussta~ung:
  ~e~ore~n~eii ~ar~ S~ver se~nniatt, Innensl)~el init ~blen~~autoniati~ ~~~~a~nien ~r ~in~ersitz an ~~c~s~tz~ ~arosserie:
  4·t(jr~, ~~niaan~e ~niatron~ ~~onen, ~nieairba~ ~rerseite, ~iifortsitze vorIi. ~op~~irba~-S~~ste~ ~~orn un~ ~inten in~I.
  ~eitena~a~ vorn, ~~r~~ sc}iwarz ni~ ~'orn~te unten, [.~en(~en~~~els~zen vorii. ~en~s~ule ~~~en~ra~~ ~ec~an~ verstellbar,
 ~ö}ieii-/~n~sverste~in~ ~eseleuc~n vorn un(~ ~ten, ~-Felgen, ~telarnilel~ne ~orn ~p~~bar. ~tor 1,6 ~. - ~ ~ 16~ ~~I
 ~~~, ~u~t~,n~onsanze~ ~s, ~~lsclie~/ert'er niit integrierte~n .4bbiegeliclit. ~ar~-~ista,ice-~ontro~ ~vorn un~ ~~nten},
 ~~a.r~brenise e~triscli, ~~en-I~el)aratur~ ~fenl~ontrol~\nzei~e, ~l~c~sitzleliiie geteilt. ~u~~art~~e~~Iter, :~c~a~sto~r~ na~~
 ~)~asnorni ~uro ~ Sc}ia~~~ie~~~~~~ Sclieibenwascli~~üscn Iie~ar. Sclieiii~~~er~r-~einioun~san~a~e ~S~~, Sc~ub~a~e ~/
 ~~1)~a~~cli unter ~~e vorn, Servo~~un~ ~~tron~i ~teuert ~r~~onic), Sitz ~~)rn Iin~ ~ienverste~ar, Sitz vorn rec~ts
 ~iö~enverstell~~ar, ~zbezu~ / ~sterun~ Stoft~, S~~un~ vorn. Soniienblen~ niit S~~iegel ~belei,c~tet~~S~~e~el-~a~et,
 Star~~toj)-I~n~e, ~ub- un(~ ~~if~~ ni~t ~~~11~olile~er, Ste~ose ( 1 ~~-~nsc~~u~} i~ ~o~r-/~a~erau~, Sto~~n~er lac~~e~,
 '~~a~~lir~it, '~ext~issniatten, ~~~~e auf3en \~~nfarbe, \ler~suii~ Ii~i~teii ab~e~un~elt ~~5 %}, ~~r~esc~utzver~Iasung grÜn
 ~~etönt, ~e~alirsj~erre ~~ron~~ ~itra~.i~elung niit ~~nbe(~iur~

 ~c)ri(~er~usst~Ur~~
~~uc~Ios~~steni ~onij~os~n ~~ ~F~3-\~~er~~un~n, ~~~)-~Ia~er, ~luetoot~~, ~etriebe 7-~ang -
~0~)e~<u~un~etr~e ~~ ~ic~~~ Son(~er~~'un.g ~~-\~eiß ~~nu~-~~~t

Du kannst ja mal vergleichen ob ein paar Fehler weniger im text auftreten.

Der Scan ist einfach zu schlecht. Auch PDF-XChange Viewer hat kein sehr viel besseres Ergebnis 

In der Zeit, in der reset hier mehrmals herumprobiert hat, hätte man den Text 10x abtippen können 

@cosinus
Bist du jetzt auch noch ein Scherzkeks?
Es ging eigentlich meinerseits um das Machbarkeitsprinzip.
Auch längere Texte soll es geben... 

Auch längere Texte soll es geben... 

Da wäre ich von allein niemals drauf gekommen 

Richtig als Bild abgespeichert, mit einem Laserdrucker ausgedruckt und mit einem HP Scanner als RTF für Word gescannt.
Sieht dann so aus:
 

-~.., .•.• _.~ •. "' .•• .JI'"
ReifenlZust.Res.-Rad
 

LVJ! J.JK I 0
 

5,OI--I--/5,Omm
 

HerstellerISich.Kz.
HerstellerISich.Kz,
 

- '
 

 
Serienausstattung:
Ablagefach am Dachhimmel, Ablagetasche an Vordersitzlehnen. Airbag Beifahrerseite abschaltbar, Airbag Fahrer- Beifahrerseite.
Antblockier-Systen:' (ABS), Antriebs-Schlupfregelung (ASR), Antriebsart: Frontantrieb, Anzeige für Waschwasserstand.
Außenspiegel asphärisch, Links, Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel lackiert. Auto-Hold-Funktion. Automatische
Fahrlichtabschaltung (ALS), Blinkleuchte in Außenspiegel integriert, Chromeinfassung Fensterheberschalter ; Spiegelverstellung.
Chromeinfassung Lichtschalter, Doppeltonhom, Durchladeeinrichtung (Mittelarmlehne hinten). Elektron. Differentialsperre (EDS).
Elektron. Differentialsperre (XDS), Elektron. Stabilitäts-Programm (ESP), Fahrassistenz-System: Müdigkeitserkennungs-Sensor.
Fensterheber elektrisch vorn + hinten, Geschwindigkeits-Regelanlage (Tempomat). Getränkehalter vorn, Handschuhfach abschließbar
und beleuchtet. Handschuhfach mit Kühlfunktion. Innenausstattung: Dekoreinlagen Dark Silver brushed, Innenausstattung:
Dekoreinlagen Dark Silver seidenmatt, Innenspiegel mit Abblendautomatik. Isofix-Aufnahmen für Kindersitz an Rücksitz, Karosserie:
4-türig, Klimaanlage Climatronic 2-Zonen, Knieairbag Fahrerseite, Komfortsitze vorn, Kopf-Airbag-System vorn und hinten inkl.
Seitenairbag vom, Kühlergrill schwarz mit Chromleiste unten, Lendenwirbelstützen vorn, Lenksäule (Lenkrad) mechan. verstellbar,
Höhen-/Längsverstellung, Leseleuchten vorn und hinten, LM-Felgen, Mittelarmlehne vorn klappbar, Motor 1,6 Ltr. - 81 kW 16V TDl
DPF. Multifunktionsanzeige Plus, Nebelscheinwerfer mit integriertem Abbiegelicht. Park-Distance-Control (vorn und hinten),
Park bremse elektrisch, Reifen-Reparaturkit, Reifenkontroll-Anzeige, Rücksitzlehne geteilt, Rußpartikelfilter, Schadstoffarm nach
Abgasnorm Euro 6, Schalt-/WählhebelgrifT Leder, Scheibenwaschdüsen heizbar, Scheinwerfer-Reinigungsanlage (SRA), Schublade I
Ablagefach unter Sitze vorn, Servolenkung elektronisch gesteuert (Servotronic), Sitz vorn links höhenverstellbar, Sitz vorn rechts
höhenverstellbar. Sitzbezug / Polsterung: Stoff, Sitzheizung vorn, Sonnenblenden mit Spiegel (beleuchtet), Spiegel-Paket,
Start/Stop-Anlage, Staub- und Pollenfilter mit Aktivkohlefilter. Steckdose ( 12V-Anschluß) im Koffer-/Laderaum, Stoßfänger lackiert,
Tagfahrlicht, Textilfussmatten, Türgriffe außen Wagenfarbe. Verglasung hinten abgedunkelt (65 %), Wärmeschutzverglasung grün
getönt, Wegfahrsperre (elektronisch), Zentralverriegelung mit Fernbedienung
   Sonderausstattung:    .",    , .
Audiosystem Composition Media (MP3-Wledergabefunktion, Radio/CD-Player, Bluetooth), Getriebe 7-Gang-
Doppelkupplungsgetriebe DSG, Raucher-Paket, Sonderlackierung Oryx-Weiß Perlmutt-Effekt
Sondennodellpaket:

 

Hallo TO, da du ja keinen Scanner hast, kopiere diesen Text in eine Textverarbeitung und du kannst diesen weiterverarbeiten Kleine Fehler welche du findest kannst du ja selber ausbessern.