imap-Mail Konto - Nachrichten nicht permanent löschen

Hast du in deinem Mailclienten die Archivierung aktiviert und evtl. einen Zeitraum vorgegeben "Löschen wenn älter als....."?

Schalte die Archivierung gänzlich ab, lege einen neuen Ordner selbst an und verschiebe die E-Mails in diesen Ordner - der unterliegt nicht den Einstellungen mit automatischem Löschen.

IMAP - Internet Message Access Protocol
lies dazu
http://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol
oder in anderen Quellen.

Abgleich der Systemordner auf dem Server und im Mailclient bei jeder neu hergestellten Verbindung.
(Ordner "Gelöscht" auf dem Server leer - leert auch den Ordner "Gelöscht" im Mailclient)
Darum der Rat, einen privaten Ordner im Client erstellen, der nicht zu den Systemordnern gehört. Was zu entsprechender Zeit permanent gelöscht werden soll, kann aus dem persönlichen Ordner (oder Ordner mit Unterordnern) gelöscht werden.

Danke, damit bin ich weitergekommen.