Win XP: Word 2010 - Wörterbuchsprache ändert sich

Unterstreichung mit roter Wellenlinie = Rechtschreibprüfung bemerkt ein Wort, das eigentlich in anderer Schreibweise verwendet wird.
Bei Aufruf der Maske Rechtschreibprüfung mit <F7> wird das vorher gewellt unterstrichene Wort in roter Schrift dargestellt.

Das Wort taucht in den installierten Wörterbüchern auf und es werden Komplementärbegriffe vorgeschlagen zum Ersetzen.
Ist das gewellt unterstrichene Wort aber nur im englischsprachigen Wörterbuch enthalten, wird in der Zeile "Wörterbuchsprache" angezeigt in welcher Sprache Begriffe enthalten sind.

Ergänzung: Schriftfarbe in der Rechtschreibprüdung ändert auf grün wenn das Wort in der eingestellten Wörterbuchsprache korrekt geschrieben ist.

ich habe ja alles auf deutsch gestellt und trotzdem erscheint ganz unten immer automatisch Englisch (USA ) und ich muss das auf deutsch umstellen

Ganz unten ?? In der Sprachenlleiste steht dann EN ??

Ändere mal in der Sys-Steu die Standardsprache !?

Regions & Sprachoptionen ... Sprachen ... Details
Deutsch sollte grau hinterlegt sein. 

OK & Übernehmen ...  

nö



siehst du das am bild?

seltsam ...das kenne ich leider nicht ...

Das Foto bei Bilder-Hochladen ist zwar auch erst genau zu betrachten wenn man es in einen eigenen Bildbetrachter läd  - (trotz Zoomfunktion im Browserfenster schlecht auswertbar) - aber:
Wenn Inhalte einer englischsprachigen Seite (mit deutschen Untertiteln) in ein Word-Dokument kopiert werden, bleibt die Formatierung wie in der "Originalseite" trotzdem "englischsprachig". (Word übernimmt die HTML-Formatierung des Seitengestalters)
 
Anders sieht die Sache aus, wenn eine Abschrift in ein Worddokument erfolgt (manuelle Eingabe) - oder die Formatierung der Seite wird verworfen beim Kopieren (Einfügen in ein Notepad-Fenster und von dort ohne Formatierung kopieren) - solche Texte stellen die Rechtschreibprüfung dann nicht mehr um.

hier siehst du es besser

http://www.bilder-hochladen.net/files/80ua-i3-26dd-jpg.html

aber wie kann man das nun umstellen das nicht immer englisch usa steht