Mit welcher Excel-Version und unter welchem Betriebssystem arbeitest Du, um die Blätter aus anderen Excel-Arbeitsmappen zu ünbernehmen? Excel-2003, -2007 oder -2010 ?
Was zwingt Dich, solch altes Format "Excel 5.0" (oder gar solches Programm und unter welchem Betriebssystem) als Ausgangsmaterial zu nehmen?
Siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Excel
Laß Dir bitte nicht jeden Nasenstein mit fremder Überlegung aus der Nase ziehen.
Excel 5.0 - das ist ja eine "historische" Excel-Version - oder soll das heißen, daß der Bearbeiter, der die Ausgangsmappen erstellt, die Mappen als "Excel 5.0" speichert?
Solche "Scalierungsprobleme" zur Anpassung von Tabellenblättern hatte ich bisher nie.
Öffne die Arbeitsmappe, markiere den "Tabellennamen" auf dem Reiter unten, rufe mit Mausklick rechts ein Kontextmenü auf und wähle da "Verschieben/Kopieren", setze ein Häkchen bei "Kopie erstellen", wähle oben in welche Mappe die Kopie eizufügen ist und klicke den Button <ok>
So hast Du alle zutreffenden Tabellen in einer Mappe - mit der gleichen Formatierung wie beim Ausgangsmaterial.
Hat denn der Erarbeiter der Ausgangsmappen aus Gründen derr Archivierung / zur Vorbereitung des Ausdruckens eine Scalierung mit gespeichert, die Du im Nachgang nun erst mal rückgängig machen mußt. - Mußt Du wissen.