Hat dir diese Antwort geholfen?
Das Dokument ist per Adobe Acrobat mit Passwort gegen Veränderungen und Kopieren geschützt (siehe Grafik). Außer dem Drucken des Handbuchs hat der Author alle Bearbeitungsmöglichkeiten dadurch verhindert. Du musst um das Handbuch zu kopieren oder in einem anderen, bearbeitbaren Format abspeichern zu können also den Passwortschutz aushebeln.
Bei der Suche nach entsprechender Software hilft Google. Ansonsten, aus verständlichen Gründen, dazu hier keine Tipps.
Ist das Passwort entfernt, kannst Du mit Adobe Adcrobat (30-Tage Testversion von Adobe herunterladen) die Restriktionen des Dokuments aufheben um ein Kopieren des Inhalts zur Weiterbearbearbeitung oder Übersetzung zu ermöglichen.
Dazu als Anmerkung: Eine Dokument mit einer derartigen Dichte von Spezial- und Fachbegriffen wird Dir weder ein Online-Übersetzer noch eine gekaufte Übersetzungssoftware in eine verständliche Form bringen können. Sinnvoller wäre es sicherlich, beim Hersteller nach einer ggf. vorhandenen Übersetzung des Dokuments nachzufragen.