Ist das bei Office 2003 Home & Student in "Systemsteuerung"->"Software" überhaupt in Einzelbestandteile des Office-Paketes aufgefächert?
(bei mir ist z.B. unter Vista das Gesamtpaket 2007 nur als solches aufgeführt und unter XP heißt das Office 2000 auch nur 'Microsoft Office 2000 Premium')
Ob es per Office2003-Installations-CD "herauszureparieren" (oder die Installation zu ändern) ist, weiß ich nicht - kommt auf den Versuch an
Wenn alles nur in einem Paket installiert ist / sich nur so deinstallieren läßt -> vor Deinstallieren Adressbuch, Mails und Kontoeinstellungen exportieren (und in einem separaten Ordner als Sicherung aufbewahren - falls beim ersten Import etwas nicht klappt)
Office 2003 insgesamt deinstallieren, PC neu starten, Office 2003 "Benutzerdefinierte Installation" durchführen, jetzt NUR Outlook 2003 installieren und die Importe durchführen.
Bei der Office 2007-Installation wiederum "Benutzerdefiniert" -> Outlook 2007 "Nicht auf diesem Laufwerk installieren". - Wenn Outlook 2003 trotzdem "angegriffen" wurde -> die Prozedur für Outlook 2003 als Reparatur des Programm oder als Einzelinstallation wiederholen.