suche (ein) programm(e) mit denen ich subs/untertitel herstellen/programmieren k

Es gibt solche Profi Programme, ich würde dir aber vorschlagen, gehe in die nächste Videothek , hole dir diesen Film in deutsch, dann brauchst du keine Untertitel.

@hannibal624
dass ist es ja warum ich subs machen will, um sie in einen film den es nicht (und auch nicht geben wird) in deutscher sprache gben wird ,,einzufügen''...
wie heissen diese profi-programme?...

Sind nicht billig. Um dir in etwa was anbieten zu können, sage mir ungefähr den Vorgang, wie du die Untertitel einfügen willst. Schreibst du die selber? Oder hast du diese als Dateien wo abgelegt. Weiteres was meinst du unter Subtitel? Mehrere Episoden? Oder eben den Film auf mehrere sagen wir 10 Minuten unterteilt.

Es gibt auch Freeware Programme, mit welchen es auch, wenn auch umständlich geht.
Zum Beispiel "Virtualdub"
Hier ein Google Link über dieses Thema. Vielleicht findest du etwas.

.

Klick   

also, ich suche ein programm um subtitles(also untertitel) zu schreiben und in einen .avi-film einzufügen (in diesen film, der is schon gedownloadet...http://cinemaxx.ru/20/7011-taras-bulba-2009.html