Audacity importiert nur Müll

sollen die MP3 dateien konvertiert oder bearbeitet werden? zum bearbeiten ist mp3 directCut zu empfehlen.

Nur kürzen wollte ich die MP3s

Und ist das Programm auch in Deutsch und Freeware

Sicher,aber bei MP3 direct cut ist ein umwandeln in wav nicht erforderlich,die dateien werden direkt bearbeitet.
Ich vermute,Audacity hat ein problem beim bearbeiten von MP3 dateien.Ein test eines anderen pogrammes wäre sicher besser,als die ursache zu finden und spart zeit sowie nerven.

... habe gerade mal eine mp3 importiert, bearbeitet, als wav und als mp3 exportiert, beide zurück importiert, als mp3 wieder exportiert, alles blitzschnell und ohne Probleme.

Ich kann nur vermuten, dass Dir irgendwelche Codecs fehlen.

Ich arbeite mit Vers.1.3.5 beta (unter Linux).

Ich habe das Problem gefunden. Es waren 2 verschiedene Audacity Versionen auf dem Rechner installiert.

Ich hatte die 1.2.6 und die 1.3.? Unicode Version. Die Unicode Version habe ich mal Probeweiße gelöscht und nun funktioniert es auch wieder ganz Normal.

Werde mir aber heute wie hugenyn gesagt hat die 1.3.5 Beta Version drauf machen. Diese hatte ich auf meinem Macintosh auch und war begeistert. Obwohl es "nur" eine Beta Version ist.