Hat dir diese Antwort geholfen?
Eine Software die Dokumente scannt (OCR) und
aber auserdem "kleinen " süttern-problem
(Du meinst Sütterlin-Schrift)
Sütterlin-Handschrift erkennt und
wäre das alte portogiesisch der anderen ur grussmutter
(Du meinst portugiesisch und Großmutter)
dann ggf. noch halbwegs brauchbar von portugiesisch in deutsch oder was auch immer übersetzt, findest Du weder als Freeware noch für eine Menge Geld. Also: Sütterlin-Schrift lernen, schön abschreiben, übersetzen lassen falls es Dich interessiert. (Übersetzer / Muttersprachler nimmt dafür oft auch nur wenig mehr als einen Euro pro Zeile).