Heißt, dass das Problem auch an anderen Playern besteht.
Wenn die Quell-Datei i.O. ist, kannst du versuchen das ganze nochmal zu decodieren. Vielleicht ist dabei was schiefgelaufen.
Sonst weiß ich leider gerade auch nicht weiter.
Ja auf meinem PC und dem Laptop von meinem Vater läuft der Film von der DVD aus genauso. Also Ton 2 Sekunden hinter dem Bild.
Die Quelldatei läuft hingegen wunderbar.