na, da hast du es ja schon fast geschafft:
Du musst nur noch die m4a-Dateien in m4b-Dateien umbenennen. Dann wieder im iTunes importieren und das Hörbuch landet automatisch unter "Hörbücher".
Ich mach dann immer eine "Wiedergabeliste aus markierten Dateien", dann kommt auf dem iPod nix durcheinander.
Für alle, die keinen Plan haben, wie man m4a-Dateien bekommt: die mp3 in iTunes importieren, dann rechter Mausklick drauf und als ACC konvertieren. Die neu generierten Dateien sind m4a. Du findest sie, wenn du einen Rechtsklick drauf machst "im Explorere anzeigen". Dann die Dateien umbennen auf m4b (vielleicht dann auch mal sinnvoll auf dem PC aufräumen!) und dann wieder importieren. Hört sich hinrissig an... was wollt ihr von einem Apfel erwarten?
Programm um mehrere Dateien von m4a auf m4b umzubenennen: z.B. www.brandt-source.de