habe die lösung gefunden!!!!
entscheidend ist die datei localizable.strings
aaalso, folgendes muss getan werden:
im itunes-ordner unter programme findet ihr itunes.resources > de.iproj > localizable.strings
(der pfad könnte auch anders sein. aber irgendwo bei resources und im deutschen idop-settings ist die fett markierte datei. der pfad könnte wohl je nach itunes version und ob mac oder pc leicht verschieden sein.)
diese datei musst rauskoiert und mit text-editor geöffnet werden.
geht auf suchen und gibt Reordered Artist Strings ein.
dann kommt ihr zu dem unten angezeigten bereich ohne das fett markierte. das fett markierte müsst ihr dann einfach wie angezeigt unten dran einfügen und schon ist alles wieder perfekt sortiert!
man achte auf die nummerierung, die muss natürlich chronologisch richtig sein!
/* ===== Reordered Artist Strings ===== */
"146.001" = "Die ";
"146.002" = "%1, Die";
"146.003" = "die ";
"146.004" = "%1, die";
"146.005" = "DIE ";
"146.006" = "%1, DIE";
"146.007" = "The ";
"146.008" = "%1, The";
"146.009" = "the ";
"146.010" = "%1, the";
"146.011" = "THE ";
"146.012" = "%1, THE";