Hoffentlich bin ich nicht vorschnell gewesen - mit meiner Behauptung, dass Nero das ratDVD-Format umkodieren kann...
Hab' vor ein paar Monaten einen Artikel über ratDVD im 'PC-Magazin' gelesen. Sinn dieses Formates soll es sein, möglichst kleine Filmdateien für den Transport übers Netz zu erzeugen, die dann relativ verlustfrei wieder in andere Formate umgewandelt werden können.
Ich nutze Nero nicht, gehe aber mal davon aus, das ein so umfangreiches Programm bei installiertem Codec einen Film umformatieren kann.
Wenn du den Film nicht unbedingt auf Stand-Alone-Playern im Wohnzimmer anschauen willst, dann mach' es, wie von Rumak18 vorgeschlagen: ratDVD installieren und den Film angucken (ohne ihn vorher in irgendein anderes Format umzuwandeln. Zum Sichern und Aufbewahren den Film einfach als normale Datei auf DVD brennen.
Gruß, Dr. Gobo