Hat dir diese Antwort geholfen?
am besten geht es und schnell mit projectx http://oozoon.de/main_de.html rufste projektx auf solltest du das
erstemal aufrufen mußte es noch auf deutsch einstellen unter languar wieder schließen und
erneut aufrufen das tool ist nun auf deusch sprache eingestellt.klicke auf den buton "anpassen"
unter dem buton "quickstart" es öffnet sich ein fenster da auf den reiter "bearbeiten" setze ein
häckchen bei "erstelle neues unterverzeichnis ....." welches ist dir überlassen,wieder raus-
gehen.nun ladest du dein film (kann mpeg,vob u.s.w. sein),bei dieser gelegenheit ist es mö-
glich wenn der film geteilt ist zu einem ganzen file zukommen,nur in der reinfolge einladen.
also auf den reiter "datei " klicken ,auf "hinzufügen" und suchst nun dein film diesen kennzei-
chnen und auf "auswählen" klicken,ist dieser drinn brauchste nur noch auf "quickstart"
klicken.nun beginnt er mit seiner arbeit die video und audio streams zu trennen (demuxen)
am ende liegen dann die files im unterordner von wo der film eingeladen wurde.diese tragen
nun die endungen xxx.m2v dies ist video und je nach art der audio ob ac3,mpeg u.s.w.
xxx.mpa oder xxx.m2p . u.s.w. dann kannste die englische datei löschen (mit einem software player mal anspielen welche nun die englische ist) mit imago (audio u.video zusammen fügen) rufe das tool imago auf klicke auf "select video source" lade
xxx.m2v ein audio übernimmt er selbst es sei denn du hast mehere audio spuren die du behalten
willst (vieleicht von einer gerippten dvd) dann auf "add audio source" klicken und einladen.
dann stellste unter "select out pat" ein wo er die gemuxste datei ablegen soll.als letztes setze
den punkt auf mpg program-streams,so nun auf "multiplex" klicken und schon gehts los.
http://www.highpaqnet.de/DVDGuide/HTML/index.html?imagompeg_muxerweblink.php