Nachdem ich das echo entfernt und gespeichert habe, ging der nächste Befehl:
sudo mount /mnt/sdb1
glatt durch (Eingabeprompt) der nächste Befehl:
[ecki@Toshirena ~]$ sudo mount /mnt/sdb1
[sudo] Passwort für ecki:
[ecki@Toshirena ~]$ sudo mkdir /mnt/sdb1/home/$USER
mkdir: das Verzeichnis „/mnt/sdb1/home/ecki“ kann nicht angelegt werden: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
macht schon wieder Probleme