hallo.
hhab es runtergeladen und versuche es so zu installieren, hatte bis jetzt immer gut geklappt. sollte es wohl mal mit den paketmanager versuchen hin zu kriegen.
das war wohl der falsche ansatz mit einem gutem loesungsvorschlag.
generell (debian unabhaengig) sollte man die installation uber den paketmanager vorziehen!
deine source list sollte aber ein wenig abgeaendert werden:
Beispiel:
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 5.0.4 _Lenny_ - Official amd64 NETINST Binary-1 20100201-16:38]/ lenny main
# Main Source
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
#deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
# Update Source
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main
#deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
#deb-src http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
#deb http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-freewie du siehst, sind hier die installations-cd und backport durch ein # deaktiviert. die backports sollte man nur temporaer aktivieren, um gezielte pakete (z.b. flashplayer) zu installieren. anschliessend wieder deaktivieren.
ersetz also mal deine source list durch die obige und fuer anschliessend als root ein
aptitude update && aptitude safe-upgrade durch.
anschliessend solltest du dann ueber
aptitude install pidgin das paket erfolgreich installieren koennen --der paketmanager hebt alle abhaengigkeiten auf!
zum thema firewall: debian bringt von werk aus keine
firewall mit. diese kann ueber iptables konfiguriert werden. fuer anfaenger gibt es da diverse tools (firestarter,guarddog,etc) die das fuer den user uebernehmen...
viel spass mit debian!