Hallo
Selbstverständlich geht das Windows und Linux auf einem Rechner, so machen die meisten das.
Erst mal würde ich mich ein wenig Umsehen, Suche nach Distributionen im Internet schau dir die Bilder an, Informiere dich.
Zur Auswahl stehen so viele.
z.b Suse, Ubuntu mit Gnome, Kubuntu mit KDE, Fedora Core , Debian, Gentoo um nur einige zu nennen.
Um herauszufinden was einem gefällt, kann man mit sogenannten LiveCds wie Knoppix oder Kanotix oder PclinuxOS, Ubuntu LiveCD einfach von CD bootbar ohne es zu installieren einfach schon mal testen. Was ist KDE was ist Gnome, google danach gibt viele Foren mit Threads über Vor und Nachteile, Geschmackssache sag ich.
Wenn man weiß was man will, kann man sie aus dem Internet laden.
einfach google fragen, oder man kann auch großen Pakete mit dicken Büchern kaufen, oder man geht in den Zeitschriftenhandel und kauft sich die Easylinux mit Starterpaket wie Suse z.b. Installationsanleitung inbegriffen.
Wenn Windows bereits installiert ist einfach freien Festplattenspeicher überlassen, den Rest erledigt die Linuxintallation normalerweise. Ein Bootloader wird Installiert von dem man dann entscheiden kann ob man Linux..oder Windows starten will.
Ein großes Thema ist die Hardware ob sie Linuxtauglich ist, eine Faustregel sagt, wenn der Rechner niegelnagelneu ist, könnte es Probleme geben. Also etwas ältere Rechner sind bevorzugt.
Aber es gibt auch Datenbanken wo man seine Hardwar abfragen kann.
http://cdb.suse.de/
http://wiki.ubuntuusers.de/Hardwaredatenbank
Die Qual der Wahl bei der Suche gibt es diesen lustigen Test nur in Englisch.
Einige Fragen beantworten und er sucht dir deine Distribution heraus.
http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?select_lang=true&LDC=801e1f744c404f19e1595073c039a254
Ansonsten einfach erst viel Lesen dann entscheiden und installieren.
Viel Glück