Kopieren von Daten von externer Festplatte funktioniert nicht

1. Frage:
Hast dudas Kopieren von externer Festplatte schon mal an einem anderen Rechner getestet?
Wird dir da auch nur das Menüfenster gezeigt mit dem nicht funktionierenden Kopiervorgang?

Bei anderen Rechnern funktioniert der Kopiervorgang ohne Probleme. Deswegen verstehe ich das Problem nicht 

Nach deiner Antwort "Kopieren von externer Festplatte = an anderem Rechner anstandslos"...
würde ich am Notebook mit den Kopierquerelen mal eine Systemdateiüberprüfung durchführen (sfc /scannow).

Beschreibung:
Verwenden Sie das Systemdatei-Überprüfungsprogramm, um fehlende oder beschädigte Systemdateien zu reparieren.
http://support.microsoft.com/kb/929833
Klappt das Kopieren nach dieser Prozedur wieder?

Wenn die DOS-Befehle noch bekannt sind, kann (noch vor der Sysremdateiüberprüfung) auch mal ein "Testkopieren" in der "cmd-Konsole" ausgeführt werden (DOS-Eingabeaufforderung -> separates Fenster für Kommandoz6eilenbefehle).
copy [Quelle mit Pfad und Dateiname] [Ziel mit Pfad und Dateiname]

Funktioniert leider noch immer nicht :/