Kann in Outlook keine e-mails löschen

Du müßtest noch beschreiben in welchem Ordner die erwähnte Mail "festklemmt".
Am Besten ein Bild hier einfügen (die Personendaten kannst du ja unkenntlich machen).
Ist dein Zugang zum Provider mit dem IMAP-Protokoll eingerichtet? - Dann wird doch jedesmals beim Start des Outlook (wenn Outlook "OnLine" betrieben wird) der Posteingang mit dem Posteingang auf dem Mailserver synchronisiert.
(Deshalb u.A. auch das Bild erbeten)

Es betrifft alle e-mails im Posteingang.

Wie kann ich hier ein Bild einfügen?

Einen sogenannten Screenshot kannst Du so einfügen:

http://www.computerhilfen.de/info/screenshot-wie-geht-das.html

Ich weiß wie man einen Screenshot macht, ich weiß nur nicht wie man in hier im Forum einfügen kann.

Du hast den Screenshot auf den Bildschirm gespeichert.

Dann gehst Du im Thread auf Antworten, schreibst Deinen Text, scrollst etwas runter und dann klickst Du auf "Anhänge und weitere Optionen". Im öffnenden Fenster gibst Du den Speicherort
des Screenshots an. Dann klickst Du unten auf Schreiben.

Hier der Screenshot von einer Beispiel mail.

Weiß wirklich keiner eine Antwort???

Aus dem Bild ist leider nicht ersichtlich ob dein Zugang zum Mailserver mit POP3 oder IMAP eingerichtet ist.

Zur Klärung:
Du kannst einzelne Mails generell nicht löschen - oder nur diese eine - wie im Bild zu sehen aktiviert?

Das Löschen über das verlinkte Icon
"Löschen" funktioniert nicht, das Verschieben mit der Maus in den Ordner "Gelöschte Elemente" funktioniert nicht und das Markieren und Klick rechte Maustaste "In Ordner verschieben ..." funktioniert auch nicht?

Wenn du für den Mail-Account "IMAP" eingerichtet hast -> dann rufe den Mailaccount mal im Browser auf, logge dich ein und lösche "die bewußte Mail" im Posteingang auf dem Server - logge dich aus und rufe im Anschluß deinen Posteingang nochmals mit Outlook auf. - Jetzt sollte die Synchronisation dazu führen, daß auf deinem PC im Outlook die Mail "entfernt" wird.

Ich kann die einzelnen Mails mit einem anderen PC (ebenfals Outlook 2013) ohne Probleme löschen. Dann werden sie auch auf diesem PC nicht mehr angezeig. Wiso kann ich sie hier also nicht löschen? Ich möchte eben nicht immer den umweg über den Browser oder den anderen PC machen.
Zugang ist laut Kontoinformationen von Outlook mit IMAP/SMTP eingerichtet.