Bei Anschluß Audio-out deaktivieren sich interne Lautsprecher nicht

Und wie denkst du soll dir geholfen werden? keine Angaben zum verwendeten Gerät, keine Angaben über die Soundkarte usw.
Die Einstellungen findest du im Soundmanager von der Soundkarte wie auch im Soundmanager von Vista, Rechts in der Taskleiste das LS Symbol.
Im der Systemsteuerung sollte der Saundmanager der karte zu finden sein, in diesem findest du auch eine Hilfeanleitung.
Oder es könnte auch die Buchse defekt sein und schaltet nicht mehr ab.

Es ist eine "Realtek High Definition Audio" - sehen die Einstellungen unter "Sound" im Vista nicht eh immer gleich aus?
Da ich die besagte Einstellung bis jetzt nicht fand, habe ich mir nun so abgeholfen, dass ich den Treiber aktuallisiert habe (wie jemand aus diesem Forum bei einer anderen Anfrage geantwortet hatte).
Nun deaktievieren sich die internen Lautsprecher wieder automatisch wenn Autio eingsteckt wird!
Vielen Dank auch dir Hanibal!