Win XP: Es konnten keine installierten Festplattenlaufwerke gefunden werden

hallo!

hab folgendes problem.
da bei meinem notebook Amilo XI 2428 mit Windows Vista die Festplatte defekt war, habe ich mir eine neue Festplatte bestellt (Western Digital WD3200BEVT Scorpio Blue 320GB - 2,5'').

Da es zu Windows Vista aber keine DVD gab, sondern das Betriebssystem schon auf der Festplatte oben war, wollte ich jetzt auf die neue leere Festplatte Windows XP installieren (weil ich von XP noch eine DVD hatte).

Allerdings kommt dann bei Start der Installation die Fehlermeldung:

"
Win XP: Es konnten keine installierten Festplattenlaufwerke gefunden werden

Stellen Sie sicher, dass alle Festplattenlaufwerke eingeschaltet und richtig mit dem Computer verbunden sind, und dass alle Hadrwareeinstellungen für die Festplattenlaufwerke korrekt sind. Hierzu können Sie bespielsweise ein Diagnose- oder Installationsprogramm des Herstellers ausführen.

Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Drücken Sie die F3-TASTE, um die Installation abzubrechen.
"

hab zwar im internet schon in foren zu dem thema herumgesucht, aber mit den bisherigen vorschlägen konnte ich nichts anfangen, da ich eine relative computer-laie bin.

daher wäre es nett, wenn mir jemand möglichst verständlich erklären kann, wie ich auf meine neue interne festplatte wieder ein betriebssystem zum laufen bekomme...

danke schon mal, lg!