Da der "Sortiervorgang" immer an einer Stelle beginnt (und das ist links), wird das bei solchen Kombinationen aus Name und Kenngruppe für den Explorer kaum lösbar sein.
Kannst Du mit irgend einem Programm (oder per manueller Behandlung) die Kenngruppen nochmals zusätzlich als Dateieigenschaft "duplizieren"?
Zeige mit Mauszeiger im Explorer auf die schmale Leiste mit den Dateieigenschaften und klicke rechts - es wird ein Menü gezeigt welche zusätzlichen Eigenschaften der Dateien Du anzeigen lassen kannst.
Hast Du Dich auf eine Bezeichnung festgelegt, dann kannst Du in diese Eigenschaftenspalte die Kenngruppen duplizieren. - Danach kannst Du per Klick auf dieBezeichnung in der Eigenschaftenleiste sowohl nach Dateiname als auch nach Kenngruppe sortieren lassen.
Auch wenn Du im jeweiligen Verzeichnis "Gruppierung nach" oder "Stapeln nach" anwendest - beginnen diese Aktionen mit der Erkennung immer links mit dem ersten Zeichen. - Es bleibt wohl nur der Vorschlag mit der "zusätzlichen Dateieeigenschaft".