@SQL-Freak, ist schon OK, habe ich auch verstanden, nur meine Vermutung ist, er hat die zweite Festplatte als System und Startplatte installiert.
Ich kenne Linux nicht, aber ich kenne den Biosaufbau. daher denke ich, dass es auch unter Linux nicht möglich ist, aus Linux heraus ein anderes Bootmedium zu starten.
Oder kannst du zum Beispiel mit Grub, startet von HDD, eine bootfähige CD im CD Laufwerk booten? Wenn es nicht geht, kann man auch die zweite HDD, welche das komplette System XP, beinhaltet nicht starten.
Wie er XP installiert hat beschreibt der TO ja nicht. Also, wenn er nun mit dem Bootloader ( ich nehme an nennt sich Grub) beim Starten des PC, beide Systeme aussuchen will, dann gib dem TO die Anleitung wie er es, nun da schon Linux auf der ersten Platte vorhanden ist, tun soll.