Weiß das dies nicht das richtige Forum ist finde aber leider keine andere Hilfe im World Wide Web.
Ich selbst bin Schüler und wir sollen im Fach Englisch folgende Fragen von deutsch in Englisch übersetzten. Den Größtenteils habe ich auch schon bei einigen fehlt etwas siehe… wäre schön wenn mir jemand helfen könnte da ich es bis morgen benötige. Danke
Deutsch:
1. Willst du Kaffe oder Tea ?
2. Warum hat er seinen gegenwärtigen Job aufgegeben ?
3. Was seine gegenwärtige Arbeit momentan beinhaltet ?
4. Ob er etwas dagegen hätte nach Brüssel zu gehen ?
5. Warum er sich beworben hat ?
6. Welche Erfahrungen er hat mit Software Programme ?
7. Ob er eine spezielle Ausbildung ein Training absolviert hat ?
8. Ob er weitere Fragen hat ?
Meine Übersetzung in Englisch:
1. Would you like a cup of tea or coffee ?
2. Would you want to leave you present job ?
3. Could you tell me the office aquanaut job in company ?
4. ???????
5. Why did you buy for this job ?
6. Would experience have you with windows and…???????
7. Did you have any training for this programmes ?
8. Have you got any questions ?
Vielen Dank schon einmal im Vorraus
Daniel Schäfer Gast |