An deinem Videorecorder sollte es mehr als einen SCART-Anschluss geben, so dass du den einen für die Verbindung zum PC nutzen kannst. Aber du kannst so nur vom Videorecorder in den PC hineinspielen.
Es gibt einen "SCART to CINCH" Adapter: Dieser hat von der einen Seite einen SCART-Stecker (Euro-AV) und von der anderen Seite 3 CINCH-Stecker (rot,weiß,gelb meistens). Das Kabel mit dem gelben Stecker ist meistens dicker. Dieses enthält das Video-Signal und sollte in die gelbe Cinchkupplung deiner TV-Karte.
Für das Audio-Signal ist NICHT die TV-Karte zuständig (Es gibt zwar welche mit Audio-EIN-/AUSGANG, aber das lasse ich hier mal weg!)!!!
Als nächstes benötigst du einen Audio-Adapter: "Cinch zu 3,5mm Stereo-Klinkenstecker"!
Der rote und weiße Cinch-Stecker kommen in die Cinchkupplungen des Audio-Adapters rein und das andere Ende des Adapters steckst du dann in den Audio-IN deiner Soundkarte hinein!!!
Der Aufwand Bilder ins Netz zu stellen, damit du das ganze auch bildlich siehst ist mir zu groß.
Du kannst auch diesen Text drucken und damit zum SATURN oder Mediamarkt gehen. Das gibt es die Teile mit Sicherheit.
Wenn du später nach der Installation den Ton vermisst, dann musst du beim der TV-Software den richtigen Audio-Kanal einstellen. Das ist eigentlich alles.