Onboard GPU + 2ter Monitor hohe Last

Es gibt innerhalb der Browser ganz starke Schwankungen, was Videos angeht. I.d.R. werden seit ein paar Jahren die Videos über eine html5-Schnittstelle direkt gerendet. Damals erfolgte das per flash oder einer Browsererweiterung.
1. Aktuellsten Firefox verwenden
2. ggf. in den Browsereinstellungen mit "about:config" in der Adresszeile HTML5 manuell aktivieren
3. Zusatzaddons, die Videos manipulieren können, deaktivieren
4. ggf. anderen Browser oder einen fork von Firefox verwenden (z.B. Palemoon)
5. aktuellen Grafiktreiber installieren und nach Optionen suchen, die Rendereinstellungen für Videos zulassen.
Meines Wissens macht dir Youtube das Leben sehr schwer, wenn du mit Ad Block (Bitte beachten: Unsere Regeln zu Werbeblockern!)ern, Cookieblockern oder gefälschten User-Agents surfst und keine privaten Daten von dir preisgeben willst. Darauf deutet bereits hin, dass du aufgefordert wird, Google-eigene Browser wie Chrome oder Firefox in den aktuellsten Versionen zu verwenden.
Ich hatte starke Probleme damals mit meinem RasPi, bis ich einen anderen Renderer für Firefox installiert hatte. Aber damit sind wir nicht mehr bei Windows.

Schau auch mal im BIOS, ob du Optionen zur strikten Trennung von der peripheren Graka von der Onboard Graka hast. Vielleicht teilen die sich Ressourcen schon vom Mainboard her und lasten deswegen so aus.