Festplatte wird nur nach Plug-In bei laufendem Betrieb erkannt

Der Medion Akoya E2225 D (MD 8325) ist vermutlich mit einem Motherboard mit UEFI-BIOS bestückt?
(Nur als Denkanstoß im Zusammenhang mit dem vorinstallierten Windows-8.1, das sicher auf eine Festplatte installiert ist, die mit Dateisystem GPT eingerichtet ist?
Das dürfte zwar kein Hinderungsgrund sein, eine zweite Festplatte in den PC einzubauen, die mit Dateisystem MBR eingerichtet ist - solltest du bei deinen Überlegungen aber wissen bevor du im UEFI-BIOS Einstellungen durcheinander wirbelst - wie man das vor dem UEFI-BIOS sicher einfacher machen konnte.

Wenn du wieder mal beide Festplatten im PC und nutzbar hinbekommen hast, erstelle bitte einen Screenshot bei geöffneter Datenträgerverwaltung mit den Grafiken beider Festplatten und zugehörigen Tabellen.
Zeige das Bild bitte hier.
Daraus erkennt der Leser und Betrachter mehr als aus Texten mit Emotionen.

@greengrocer

Vielen Dank für die rasche und hilfreiche Info! 

Der Medion Akoya E2225 D (MD 8325) ist vermutlich mit einem Motherboard mit UEFI-BIOS bestückt?
(Nur als Denkanstoß im Zusammenhang mit dem vorinstallierten Windows-8.1, das sicher auf eine Festplatte installiert ist, die mit Dateisystem GPT eingerichtet ist?
Das dürfte zwar kein Hinderungsgrund sein, eine zweite Festplatte in den PC einzubauen, die mit Dateisystem MBR eingerichtet ist - solltest du bei deinen Überlegungen aber wissen bevor du im UEFI-BIOS Einstellungen durcheinander wirbelst - wie man das vor dem UEFI-BIOS sicher einfacher machen konnte.

Wenn du wieder mal beide Festplatten im PC und nutzbar hinbekommen hast, erstelle bitte einen Screenshot bei geöffneter Datenträgerverwaltung mit den Grafiken beider Festplatten und zugehörigen Tabellen.

Genauso ist es: Partitionsstil für die 1. Platte ist GPT, für die 2. nachträglich eingebaute ist MBR.
Die Vermutung liegt nahe, dass sich das beißt.
Der Rechner ist z.Z. offline und steht andernorts, aber ich habe einen Screenshot bekommen, der das ganze evt. erhellt.
Fraglich ist jetzt, ob man die Platte ohne Änderung des Partitionsstils normal zum Laufen bringen kann.
Oder: ob es eine sichere Möglichkeit gibt, den Partitionsstil ohne Datenverlust zu ändern (d.h. ohne Backup, weil der ganze Kram dann zumindest teilweise vorher extern gespeichert werden müsste und, naja, dann könnte man genausogut eine neue Platte einbauen und die Daten von der alten Platte oder auch dem anderen Rechner übertragen.
Deiner Bemerkung zum UEFI-BIOS muss ich absolut zustimmen. Habe deswegen auch nur mit der IDE/AHCI-Einstellung experimentiert und da ansonsten lieber erstmal die Finger von gelassen.

Das Bild der Datenträgerverwaltung ist m.E. kein Beleg für deine textlich formulierte Behauptung.
Zumindest hättest du ein Bild erstellen sollen bei dem für den Fensterinhalt "Laufwerksgrafiken" rechts kein Scrollbalken entsteht, denn lt. der Laufwerkstabelle muß es zumindest noch eine weitere Festplatte.
(z.B. Datenträger 2 oder noch mehr - 2 & 3)
Verschiebe die Trennlinie zwischen Grafik und Tabelle weiter nach unten und erzeuge durchaus ein etwas größeres Bild.
(Die maximal möglichen 100 kb an Dateigröße eines angehängten Bildes waren nur zu knapp 50 % genutzt.)

Hallo

und vielen Dank für die Antworten.
Ich habe schon geahnt, dass der 1. Screenshot nicht optimal gelungen ist, konnte mich aber aus og. Gründen bis jetzt nicht selbst darum kümmern.
Die Bemerkung "Wenn du wieder mal beide Festplatten im PC und nutzbar hinbekommen hast" legt nahe, dass ich mich bei der Problembeschreibung etwas unklar ausgedrückt habe - die Schwierigkeit besteht keineswegs darin, das System mit beiden Platten zum Laufen zu bringen (das geht über den u.s. Umweg ohne weiteres,) sondern darin, dass es offenbar zu einem Konflikt beim Booten kommt. Ausgangssituation ist folgende:
die Festplatte ist im Schacht montiert, Stromversorgung angeschlossen, SATA-Kabel am Mainboard an Port SATA 1 angesteckt.
Wenn nun beim Einschalten das SATA-Kabel schon mit der Festplatte verbunden ist, startet das System überhaupt nicht (außer das der Schriftzug "Medion" auf dem Monitor erscheint und dabei bleibt es - kein "drehender Kringel" oder sowas.) Ein Aufruf der UEFI-BIOS-Einstellungen ist nicht möglich.
Wenn das Kabel nicht angesteckt ist, bootet der Rechner einwandfrei von der werkseitig eingebauten Festplatte und wenn man dann bei laufendem Betrieb das Kabel mit der Platte verbindet wird sie praktisch sofort erkannt und steht ohne Einschränkungen zu Verfügung.
Hier noch ein zweiter Screenshot mit voller Darstellung.

Viele Grüße

Niege