Um die Tests abzuwickeln, muß das "zeitweilig gekaufte" (oder doch nur entliehene) Frontpaneel nicht eingeschraubt werden.
Es reicht ja: Gehäuse öffnen, Anschluß USB-3_34 auf dem MoBo nutzen, um das geliehene Teil zu koppeln, Anschlußbuchsen dieses Frontpaneel jeweils mit USB-3.0-Gerät verbinden.

Mit solchem Adapterstecker:
"Dual USB 3.0 A-Buchse x 2 IDE 20-Pin Adapter blau"

wäre ein Test auf dem MoBo selbst auch möglich (aber eben nur USB-3.0 vom Board) - siehe:
http://www.miniinthebox.com/de/dual-usb-3-0-a-buchse-x-2-ide-20-pin-adapter-blau_p639374.html?pos=ultimately_buy_7

Danke für den Tip. So komm ich der Sache auf den Grund.

Cooler Master hat mir freundlicherweise ein neues USB-Panel geschickt. Nun is es klar, es liegt am ASUS-Mainboard. Wie zuvor geht nur der rechte USB3.0-Port.

Morgen,

Ich hab herausgefunden, daß ein Stift des 19-poligen Sockels auf dem Mainboard ausgebrochen war. Blöd.