im Karton in dem der PC drin war, oder im Internet, dazu brauchste dann deine Mainboardbezeichnung...
Deine Onboardgrafik ist im Chip der Northbridge integriert, da sitzt n kleiner Kühlkörper drauf, evtl. n Lüfter. In der Nähe der CPU, so mal zur Info...
da du sie also nicht entfernen kannst, steckst du die neue einfach in den AGP-Slot. Dieser befindet sich am dichtesten zur CPU, weiter vom Boardrand entfernt als die PCI-Slots und ist i.d.R. braun (außer bei den bunten schikimickiboards). Sofern du diesen Steckplatz nicht hast, sieht es schlecht aus...
Deaktivieren wie gesagt im BIOS, evtl. auch per Jumper auf dem Board, dein Handbuch wird dir genaueres sagen.