Mit Treibern oder Firmware wirst du bei solchem Cardreader kaum etwas ausrichten können.
Da die Karte in der Kamera problemlos nutzbar ist, verwende das USB-Kabel zur Kamera und lade die Bilder auf diesem Wege auf die Festplatte des Rechner mit dem "historisch wertvollen" Cardreader.
Diese Methode klappte bei allen denen, die mit diesem Problem laborierten.
Andere Methode wäre - wenn der Chip unbedingt in den Cardreader geschoben werden soll - einen aktuellen Cardreader einbauen.
z.B. solcher "Multifunktionaler Cardreader zum Einbau in PC
genormt für 3,5" Schacht (54-in-1)"
beide Modelle Anschluß intern USB-2.0, Preis jeweils ca 10 €
(falls sich solcher Aufwand für den PC noch lohnt)