allgemeine meine ich das
will nichts voreilig bestellen und dann passt das ganze von den anschlüssen nicht, deswegen frage ich

ich muss erst mal wissen wie ich genau den stereo umschalter anschließe
pc - stereo-anlage1 und stereo-anlage2
 

kann mir einer sagen wie dann der anschluss erfolgt?
auf dem audio-eingangsumschalter steht

AUX 1 rot und weiß Cinch
AUX 2 rot und weiß Cinch
AUX 3 rot und weiß Cinch

Outpout to Amp rot und weiß Cinch


wiegesagt habe ich einen PC, der mit hilfe des audio-eingangsumschalters entweder musik an Stereoanlage1 oder Musik an Stereoanlage2 im Nebenraum umschaltet.

Und wo liegt das Problem? Ein 2 Kanalumschalter hat einen Eingang, weis/rot gekennzeichnet mit INPUT. Dies ist der Eingang vom PC. Dann 2 Ausgänge weiss/rot gekennzeichnet als 1 Output zum Zimmer 1 und 2 Output zum TZimmer 2. Wenn du nun den Schalter, Knopf oder was auch immer betätigst hast du das Signal auf 1 oder 2. Wie du die Kabel anschliesst kommt darauf wie die Lautsprecher angesprochen werden .
Also wo du L oder R haben willst

also meine stereoanlage hat hinten einen weißen und roten cinch anschuss. daran ein solches "y-kabel" hinten aschließen und ein weiteres Y-kabel an den eingangsumschalter??

Genau so, wenn du unter Y-Kabel das Cinch Kabel mit zwei Steckern meinst.
Diese hier
http://www.amazon.de/Stereo-Cinch-Anschlusskabel-Anschluss-Stecker/dp/B000UZ0U5A/ref=sr_1_2?s=ce-de&ie=UTF8&qid=1314335161&sr=1-2
sind für die verbindung Schalter > Receiver/Lautsprecher für die Verbindung vom Schalter zum PC benötigst du ein 3.5 mm Stereo Klinke auf Cinch.
http://www.amazon.de/5-0m-Cinch-Stecker-3-5mm-stereo/dp/B000VFEMI0/ref=sr_1_6?s=ce-de&ie=UTF8&qid=1314335161&sr=1-6
Bei der Funkanlage wird der Sender mit dem Schalter verbunden. Dazu wird ein Stromanschluss benötigt, Ebenso benötigt man einen Stromanschluß für die Funklautsprecher. 

das bisherige mit den benötigten kabeln ist mir nun klar. es kommt einfach auf die länge an, aber dafür bin ich selber zuständig. allerdings ist mir das folgende unklar:

Bei der Funkanlage wird der Sender mit dem Schalter verbunden. Dazu wird ein Stromanschluss benötigt, Ebenso benötigt man einen Stromanschluß für die Funklautsprecher. 

Ich schreibe hier für die Funkanlage. Jedes Element (ist auch bei anderen el. Geräten so) benötigt zum Betrieb eine Stromquelle. Dies kann, eine Batterie, Akku oder Steckdose sein.
Ohne Strom kannst du diese nicht betreiben. Der Umschalter selber, benötigt natürlich keinen Strom. Alles klar? 

link?

finde nur das: http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=funkanlage&x=0&y=0

Und was ist damit
http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_ss_i_7_16?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias=aps&field-keywords=funklautsprecher&sprefix=funklautsprecher
Oder suche selber unter "Funklautsprecher"

und wie gut sind diese funkLS? die wände sind relativ dicke bei mir im haus...

Im Raum ca 30 Meter. Ich kann keine weiteren Ratschläge geben, da ich ja nicht alle Modelle versuchen kann. Musst schon selber versuchen. Bestellen, bei nicht Gefallen zurücksenden.
Oder du gehst in ein Fachgeschäft, kaufst aktive Boxen, welche du testen kannst und Verkabelst diese, fertig.

nein, funk mach ich net, hab da zu schlechte erfahrungen gemacht. die kabelgebundene version is da besser

also was brauche ich nun, damit ich endlich bestellen kann?

Na was wirst du brauchen. Einen Umschalter wenn du nicht beide Räume gleichzeitig beschallen willst.
Ansonsten wie du nun dein System aufbauen willst.
Entweder normale Boxen und Verkabelung wenn du den Receiver der Anlage verwenden willst. Der Umschaler wird am Receiver angeschlossen Diesfalls benötigst du LS Kabel auf Cinch.
Oder wenn du vom PC verkabeln willst, empfehkle ich aktive Boxen mit Verkabelung. Diesfalls wird der Umschalter am PC verwendet.