USB-Umschalter für Mediaplayer???

Du suchst nach einem "USB Switch". Sind recht preiswert auf Amazon etc verfügbar.

Hallo,
passt dieser?
http://www.reichelt.de/?ACTION=3;GROUP=EU2;GROUPID=4830;ARTICLE=30254;SID=22XkbxH6wQARYAABNi-kI52958eb687ceda7012e3634600f7dcd9

Welche USB-Kabel brauche ich dann noch dazu?

Das gute alte Stück hat nur USB 1.1, damit möchtest du keine Daten übertragen ... (zuuuuu langsam).

Etwas in die Richtung? Evtl noch mit normalen USB-Anschlüssen zu suchen.

http://www.amazon.de/Equip-USB-Sharing-Switch-silber/dp/B000G1T1RG/ref=sr_1_1?s=computers&ie=UTF8&qid=1295213476&sr=1-1

An den hinteren Anschluss die Festplatte, vorne Mediaplayer und "was anderes" anschließen. 

Hallo,
meine Festplatte hat einen Anschluss USB-Stecker Typ A für den Anschluss an den Mediaplayer. Der passt dann hoffentlich hinten in den Switch (ist ja leider kein bild von hinten dabei).
Für meinen Mediaplayer brauche ich dann ein Kabel mit USB-Stecker Typ B (für den Switch) und USB-Stecker Typ A.
Richtig?

PS:
Ein normaler USB-Hub ist für diese Sache wohl nicht geeignet, oder?

Ohne das um die Uhrzeit garantieren zu wollen - nach dem ersten Durchlesen halte ich deinen Plan für funktionsfähig 

Ja, hinten sollte ein USB-A-Anschluss sein, eine Garantie dafür finde ich nur leider auch nicht.

Richtig, ein USB Hub hilft dir nicht weiter.