PLaystation 2 über VGA, bzw. DVI an Bildschirm anschließen - Sound?

Sounds werden natürlich nicht übertragen. Dazu müsstest du dann HDMI nehmen. Da die PS2 keinen Sound ausgang hat wird keiner da sein. Auser du hast ein Adapter mit Sound ausgang den der wird ja über das rote, gelbe und weiße(eines davon) Kabel übertragen.

Du hast sicher auch ein Handbuch bekommen. Ich nehme doch an, du kannst lesen. Im Handbuch unter Anschlüsse findest du die diversen Ein- und Ausgänge bezeichnet.
Wenn du einen Opticai Eingang bei denem TV hast, kannst du mit einem Opticalkabel verbinden. Wenn du nur roten und weissen Cinch Anschluss hast, entweder eben auch die roten und gelben Löcher mit entsprechendem Kabel verbinden, oder den Anschluss Analog Output oder Audio out, ist diesfalls ein 3.5 mm Stereoklinkenstecker mit einem roten und weissen Cinch, mit dem TV verbinden.
Findest du diese Anschlüsse nicht, was ich nicht für möglich halte, tut es zur Not auch der Kopfhöreranschluss.